Det var den häftigaste motorcykel jag har sett.
Får en att vilja skaffa en jättestor tatuering, eller hur?
Kanske Musse Pigg som visar fingret.
Det kan han inte. Han har inget långfinger.
Vad snackar du om?
Han har bara fyra fingrar.
Du tänker på några andra händer.
Nej, jag tänker på Musse Piggs händer.
Danny har faktiskt rätt. Jag var med i Musse Pigg-klubben.
Där fick vi sista biten i ''Varför jag är singel''-pusslet.
Varför har du kvar musöronen på ditt rum om du har lämnat klubben?
lstället för att fundera på mina saker-
-kan du väl fokusera på att inte vara en slashas.
Du kan väl fokusera på att bli av med din mamma.
Bor din mamma hos dig?
De rev hennes hus.
Och hon har varit en glädje.
Jag säger bara att jag klarar mig utan de genomskinliga klänningarna.
Jag bodde med mamma i 29 år, hon kan bo med mig i ett halvår.
-Ett halvår? -29 år?
Måste jag ha slips kan jag väl ta fiskslipsen.
Nej, den är löjlig.
Är en slips som ser exakt ut som en öring löjlig?
Får jag förklara den här kvällen?
Mr Dugan, han äger företaget, ordnar en fest för vår våning...
Ordnar en fest för vår våning för att visa sin uppskattning-
-för allt jobb...
...vår avdelning har...
Strunta i det. Följ inte med.
-Jag skojar bara. -Kom igen.
Du tar aldrig mina jobbgrejer på allvar.
-Det är inte sant. -Jo.
Förra gången lämnade du mig-
-för en raptävling med toalettvärden.
Han utmanade mig, jag var tvungen att visa honom.
En sak till.
Du har träffat mina arbetskamrater tusen gånger-
-och ändå minns du aldrig vilka de är.
Jag minns Dieter från toan som jag rapade ut ur huset.
Lyssna. Den här kvällen är väldigt viktig för mig.
Så jag ber dig, om du har några känslor för mig-
-snälla, snälla, skäm inte ut mig ikväll.
Okej, jag lovar.
Tack.
A. Spooner klädd och färdig.
Ska han med?
Du vill göra ett gott intryck och så ska han med?
Familjer är välkomna.
Jag är familj och jag gillar gratis räkor.
Jag tar gärna med dig, men kom ihåg, räkorna är gratis-
-men man får inte ta med dem.
Jo, om man har fickorna fordrade med stanniol.
Pappa, jag ber dig.
Bete dig som en människa för min skull bara för en kväll, okej?
-Kan du det? -Nej.
Pappa.
Och andas in.
Andas ut.
-Hej, Danny. -Hej.
Och sista gången, ett djupt andetag.
Och andas ut.
Bra jobbat, vi ses imorgon.
Vilket pass.
Jag mår toppen.
Är du klar med TV:n?
Javisst, ta den du.
Bra, tack.
Vad är det?
Du påminner mig om en trollkarl jag kände.
Först var vi bara vänner-
-men sen bestämde jag att ta honom som älskare.
Hej.
Spencer, minns du trollkarlen jag var ihop med när du var liten?
lvan den Magnifike?
Nej, den andra.
Ja, Fantastiska Carl.
Han hade jämt konstiga ballonger i plånboken.
Visst är väl Danny väldigt lik honom?
Nej, det tycker jag inte.
Kom igen. Den starka käken, de fylliga läpparna.
De är lika som bär.
Vi får börja kalla dig Danny den Store.
Hur som helst-
-tänker jag ta ett långt bubbelbad.
Jag vet inte, men jag tror din mamma stöter på mig.
Håll dig borta från henne.
Vad snackar du om?
Hon är sårbar.
Då vänder hon sig till män.
Jag kunde aldrig ta hem kompisar på gymnasiet... Glöm det.
-Håll dig borta bara. -Jag visste inte att det var så känsligt.
Det är det. Och hur många gånger har jag sagt att du ska diska dina grejer?
-Gör det nu. -Okej.
-Gör det nu. -Okej, jag ska.
Fast-
-det blir svårt för mig att diska-
-och hålla mig borta från din mamma.
Du gör det inte.
Nej, inte jag-
-men kanske Danny den Store.
Därför ser jag inte på er som arbetskamrater utan som familj.
Skillnaden är att er kan jag sparka, men inte familjen.
Gud ska veta att jag försökt.
Dämpa dig.
Hur som helst, stanna så länge ni vill, ta för er av mat och dryck.
Det ska jag absolut.
Tro mig, det ska jag.
Det var väl inte så hemskt?
Nej. Jag trodde det skulle bli tråkigt, men det gick.
-Carrie, kul att ses. -Hej.
-Hej, Doug. -Hej.
Minns du Mike?
Det är klart jag minns Mike. Hur är läget, Mike?
Bra. Jag var på väg hem och så ville jag hälsa.
-Okej. -Okej.
-Sköt om dig, Mike. -Ha det så bra. Hej då.
Nu har jag nog smörat för alla.
Jag ska på toa, sen åker vi.
-Okej, jag väntar här. -Men ingen ögonkontakt med någon.
Lägg tillbaka dem, pappa.
Doug. Doug.
-Hej. -Vänta där.
Du. Damen i lila kavaj där borta.
Vem är hon?
Tyvärr vet jag inte.
-Namnet, hennes jobb. Vad som helst. -Nej.
Min fru slår ihjäl mig. Kom igen.
Skit, skit, skit.
-Hej, Doug. -Hej!
Jag hoppades du skulle vara här.
Det gjorde jag också.
Vad gör du här?
Jag jobbar här.
Jag vet. Jag menar, hur är det? Hur är läget?
Jag menar, vi har saknat dig.
Vi har verkligen saknat dig.
Vad gulligt.
Ja. Vi måste ses.
Det vill jag verkligen.
Okej. Gå nu.
Säg hej då och gå.
Kan du på söndag?
Vad sägs om brunch? Brunch på stranden?
På stranden? Vilken strand?
Håll käften!
Sluta prata.
Det vore jättekul.
Jag fixar detaljerna med Carrie.
Se till att det blir av.
-Okej, det ska jag. -Okej.
Sköt om dig.
Douglas, ska du inte presentera mig?
Nej!
Ska du inte presentera mig?
Så oartigt av mig.
Förlåt. Det här är Arthur, min svärfar.
Arthur, det här är...
Det är en av firmans coolaste personer.
En toppentjej.
Kom på nåt.
Tänk.
Åh, herregud, han får en hjärtattack.
Kan ni beskriva smärtan?
Ja, den var...
Det strålar ut från högra armen.
En hjärtattack ger smärta i vänstra armen.
Jag menar vänster.
Jag vände på det för er.
Ta det lugnt, okej?
Vi är snart framme på akuten.
Jag älskar dig.
Det blir bra.
Oroa dig inte.
Jag bara fejkar.
-Va? -Jag bara fejkar.
Jag väntar fortfarande på ditt tack.
Förlåt, Doug. Tack.
Tack för att du fejkade en hjärtattack-
-inför alla mina arbetskamrater för att du glömde en persons namn.
-Varsågod. -Vad tänkte du på?
På dig. Jag försökte att inte skämma ut dig.
lnte skämma ut mig?
Du blev utburen på bår.
Folk bad för dig.
Du missar ju hela poängen.
Vad-hon-heter vet inte att jag glömde.
Det var snabbtänkt.
Vet du vad som varit bättre tänkt?
Om du kommit ihåg Mollys namn från de fem gånger du träffat henne.
Det är lätt att vara efterklok.
Vad gör du när nån frågar vad klockan är-
-och du inte har nån klocka? Sväljer tungan?
Den ska jag komma ihåg till nästa gång.
Vad är det med dig? Jag är ju dålig på namn.
Nej, du är dålig på namnen på människorna i mitt liv.
-Det är inte sant. -Jaså? Vad heter min chef?
Mrs...
-Jag vet inte. -Okej.
Vad heter killen du köper kebab av utanför Shea Stadium?
Jag vet inte.
Vad heter han?
Sanjay Habanjasing.
-Och hans fru? -Jag vet inte.
-Det vet du. Säg det, säg det. -Jag vet inte.
Ellen, för helvete. Ellen Habanjasing!
Dem minns du, men du glömmer Molly.
Vem?
-Molly! Hjärtattacktjejen. -Okej.
-Jag sa det för fem sekunder sen. -Okej.
Nej, det är inte okej.
Du behöver inte minnas några namn-
-för du hänger aldrig mer med mig på nån jobbgrej.
Utom brunch på stranden på söndag.
Okej, när du är klar med mina jeans-
-kan du väl dammsuga mitt rum, sortera mina småpengar..?
Och förresten, skjortan du har på dig är min nu.
Jag tänker inte göra det här längre. Det räcker.
-Hej, pojkar. -Hej.
Jag har pasta och kakor. lkväll ska vi äta som kungar.
Det låter toppen, Veronica.
Vad har du bakom örat?
Är det en silverpeng?
Kära nån.
Vilket bra trick.
Kan du några fler?
Jag vet inte. Kan jag det, Spence?
Hej, Carrie. Hur mår Doug?
Han mår bra.
Det var bara dålig mage.
Men tack för att du gjorde hjärt- lungräddning. Det var modigt.
Jag undrade bara hur din man mår.
Dålig mage. Bara dålig mage.
-Carrie Heffernan? -Ja.
Jag heter Andrew Dugan, jag äger företaget.
Ja, jag vet. Er bild sitter på lönebeskedet.
Jag undrade bara hur er man mår.
Han mår mycket bättre nu.
Skönt. Vad var diagnosen?
Det var bara dålig mage.
Bara dålig mage?
Ja. Gaser.
Massor med gaser.
Gaser för tio personer.
Men han mår bra nu.
Läkarna sa att min pappa hade dålig mage. Sen spelade vi badminton-
-och jag slog ett högt slag till hans sida-
-men bollen kom inte tillbaka.
Jag vann poängen-
-men förlorade min far.
-Så tråkigt. -Oroa dig inte, Carrie.
Det ska inte hända din man. Vet du vad?
Jag skickar honom till stans bästa hjärtspecialist.
Nej, nej, nej. Det behövs verkligen inte.
Han har redan varit hos en.
Vem då?
Dr Habanjasing.
Har jag aldrig hört talas om. Han får gå till min.
Nej, det behövs inte.
Carrie-
-jag såg hur din man höll sig för bröstet när han föll.
Den bilden på andra sidan ett badmintonnät är som min far igen.
Skicka din man till sjukhuset kl. 07.00 imorgon bitti.
lngen mat 1 2 timmar före.
Håll i dig.
Jag fick Mario att testa världens första fyrdubbla ostpizza.
Det är som att hålla i en kropp.
Nu hugger vi in.
Vad då?
Detsamma.
Kom igen, älskling, vinn ett gosedjur åt mig.
Jag kan inte vara därinne. Min klaustrofobi.
Då blir det en tuff halvtimme för dig.
-Halvtimme? -Längre om du rör dig.
Jag värmer soppa åt Doug. Vill du ha?
Nej, tack. Jag vill prata med dig.
-Vad då? -Som du kanske vet är jag änkling.
Ja, jag hörde det. Jag beklagar.
Jag tror det blir lättare för dig att hantera Dougs överhängande död-
-om du börjar bearbeta det nu.
Doug är inte döende.
Förnekelse.
Lyssna nu. Doug är frisk.
Du lurar dig själv. Han är en tickande bomb.
Vad ska jag göra-
-lägga en kudde över ansiktet på honom?
Nej, det vore hemskt.
Fast om du ber om en stund ensam med honom-
-är meddelandet uppfattat.
Vad vill du säga?
Ta dig en titt på de här, bekanta dig med dem.
Det här är ju killar från ett dejtingföretag.
Precis. Den här gången tycker jag vi satsar på en med pengar.
-Var är min soppa? -Okej, spara de här.
Hur är det, älskling?
lnte så illa. Vem hade trott att jag faktiskt var frisk?
Och läkarna sa att du hade kraftig benstomme.
Vem visste att det fanns?
Jag tänkte en hel del under de 90 minuter-
-du låg och skrek i datortomografen.
Och jag vet att du gjorde det för mig.
Ja, det gjorde jag.
Du gjorde det bara på dummaste tänkbara sätt.
Ja, det gjorde jag.
Jag måste inse att jag ska sänka mina förväntningar med dig.
Ju lägre du sänker dem, desto lyckligare blir du.
-Var inte rädd för att gå djupt ner. -Okej.
Jag vet att jag måste intressera mig mer för ditt arbete-
-och sånt som är viktigt för dig.
Tack.
Kan du ta kudden och lägga den bakom ryggen?
Åh, herregud.
Hej, Danny.
Hej.
Tjena, kompis. Hur är det?
Vad händer här?
Vad menar du?
Det är fullt med disk-
-min smutstvätt ligger kvar-
-och här luktar inte nybakat bröd.
Jag tänker inte göra ditt jobb längre.
-Jaså? -Nej.
Om det är så du känner så antar jag att Danny den Store-
-är på gång.
Ursäkta, det är till mig.
God kväll, Trudy.
Mamma? Vad gör du här?
Spencer bjöd in mig på vin.
Kom in, raring.
-Hej, Trudy. -Så roligt att träffa dig, Veronica.
-Får jag prata med dig? -Visst.
Jag ska hämta ett par glas prisbelönt Beaujolais.
Vad håller du på med?
Du vet att hon är alkoholist.
Jaså?
Gör det henne sårbar?
-Du tänker inte göra det. -Jo.
-Du bluffar. -Testa.
Jaså? Testa mig.
-Jag ger mig. -Jag med.
Fattar inte att jag la 300 dollar på en flaska vin.
Fattar inte att jag köpte en kanin.
Redo för lunch?
Ja, jag tänkte soppa och sallad.
Om det ingår i min lasagne är vi på rätt restaurang.
Vi kan gå dit du vill. Vänta ett tag bara.
Doug? Är det du?
Det var skönt att se dig.
Doug, minns du mr Dugan?
Klart jag gör.
-Snälla, kalla mig Andrew. -Okej.
-Hur mår du? -Toppen.
Dina läkare gav honom en bra diet som jag ska se till att han följer.
Strålande.
Gå upp på mitt kontor-
-och hämta ett set av firmans headcover för golfklubbor.
Jag är på väg.
Skönt att se dig på benen.
Jag mår bättre av att du mår bättre.
Tack, mr Dugan.
Kom igen nu, vad skulle du kalla mig?
Här är dina golfklubbsgrejer.
Tack.
Synk: stoffinho17